A majdnem 70 esztendőt élt, festőként is tehetséges közép-európai irodalmár kedvelt, modern, második világháború utáni kifejezési formája, a krimi. Benne újra meg újra visszatérő hősével, Bärlach felügyelővel. Magyarul Ungvári Tamás fordításában vehették kézbe az olvasók a Kádár-korszakban Friedrich Dürrenmatt {1921-1990} A bíró és a hóhér című kurta munkáját. Én Berlinben, Szenteste kaptam ajándékba a karcsú, 6 €urós kötetet. A Der Richter und sein Henkert még karácsonykor befaltam. Hála a svájci író remek, higgadt stílusának, izgalmas sztorijának.
Az 1948-ban játszódó zsarugyilkossági ügy szálai időben és térben a 20. század elejére kalauzolják az olvasót. Dürrenmatt bűnügyi kisregénye a német nyelvterületen először az 50-es évek hajnalán jelent meg (folytatásokban) a Schweizerische Beobachter c. hetilapban. Majdan a kapitalista és szocialista államok könyvesboltjait is meghódította a tehetséges szerző ravasz – rövid – alkotása, melyet többször meg is filmesítettek.
