Négy zónából egy metropolisz

Személyesen ismerem a west-berlini szenátus egykori – hajlott hátú – politikai kordinátorát. Aki a fal ledőlése után a világváros mindkét felében otthonosan mozogva, tevékenyen részt vett abban, hogy eggyéolvadjon a metropolisz. Hogy ez máig nem történt meg teljesen, arról nem Norbert Kaczmarek tehet. Az idős, sovány, özvegy szerző szeme 2025-ben is felcsillan, ha a második világháború után kettészakadt Németország sorsa kerül szóba. S a témáról faggatva mindig tud újabb történetekkel szolgálni az érdeklődő magyar tudósítónak. A Wie zwei Berlins zusammenwuchsen, a 80-as, 90-es évekre fókuszál. Az Ahogyan a két Berlin összenőtt címre fordítható/ferdíthető Kaczmarek kötet bő 230 oldalon tárgyalja az – első pillantásra száraznak tűnő – eseménysort. Sokat elárul a {papírforma szerint bürokrata} szakíró humoráról könyve borítóján az alcím… Revolution ist, wenn die Verwaltung Überstunden macht, vagyis Forradalom az, ha a hivatalnokok túlóráznak!