Egy júliusi hajnalon csent el egy motorkerékpárt egy – egyelőre ismeretlen – tettes. A Spree-parti zsaruknak {Autobahn Polizei} feltűnt a berlini körgyűrűn gyorshajtó motorkerékpáros „versenyző”. A nyomába eredtek. A 4 milliós metropoliszból Drezda irányába száguldó zsivány nem jutott messzire. Brandenburgban frontálisan ütközött egy gépkocsival, s a nyeregből „katapultálva” az útkorlátra zuhant. A sokat tapasztalt rendőrök is megdöbbentek a tragédia láttán.
Sőt meg is lepődtek, mert a helyszínén életét vesztő tolvaj egy nő volt. Az áldozat személyazonosságáról, koráról és állampolgárságáról a hatóság hamarosan tájékoztatja a közvéleményt. Más. Kreuzbergben sem unatkoznak a hekusok. Hiszen e héten az esti zárás előtt egy pénzéhes duó kifosztotta egy zaci széfjét. A török-negyed zálogházának rablói fegyverrel fenyegették meg az üzlet tulaját és három alkalmazottját. Majd mielőtt ékszerekkel megpakolva elmenekültek a tetthelyről {tűz} poroltó készülék habjával fújták tele a páncélszekrény környékét, így tüntetve el – talán – a bűncselekmény nyomait.