Franciaország egyik legrangosabb állami művészeti elismerésében, a L’ordre des Arts et des Lettres (Művészeti és Irodalmi Rend) lovagi fokozatábanrészesült Tóth Krisztina költő, író, műfordító. A díjat, amelyet kimagasló művészi vagy irodalmi munkásságukért a műveikkel Franciaországban és a világban nagy hatást keltő alkotóknak ítélik oda, még csütörtökön vette át a József Attila- és Babérkoszorú-díjas szerző a budapesti francia nagykövetségen.
„Franciaországhoz erősen kötődöm. Párizs a fiatalságomat is jelenti, a felnőtt életem kezdetét, azt az első, felszabadult időszakot, amikor a családomról leválva egyedül éltem ott. Rengeteget dolgoztam akkoriban (is), tanultam meg fordítottam, de ezt a remete-időszakot azóta is visszasírom, főleg olyan időszakokban, amikor nincs időm magára az írásra. 1996-ban jelent meg a Látogatás című, kortárs francia költők antológia, amelybe én válogattam össze a szerzőket. Több olyan név is szerepelt a kötetben, akiket korábban egyáltalán nem fordítottak magyarra, azóta viszont külön kötet is jelent meg tőlük” – nyilatkozta a Literának Tóth Krisztina, aki a vele készült interjúban azt is megemlítette, hogy hamarosan franciául is megjelenik A majom szeme című regénye. Mint mondta, ennek azért is örül, mert ahhoz képest, hogy milyen szoros a kapcsolata Franciaországgal és a francia nyelvvel, eddig kevesebb könyvéhez lehetett ezen a nyelven hozzájutni.
