A lengyel történelem és kultúra ezer éve

Nem újdonság, hogy rengeteg szerző ír szívesen saját, avagy ősei szülőföldjéről. Ezt teszi szorgalmasan, évtizedek óta egy lengyel gyökerű gróf is. Adam Zamoyski New Yorkban jött a világra és Londonban él. Még a varsói kommunista rezsim végleges eltakarítása előtt, fiatalon vetette papírra vaskos művét. Melynek szerény, (el)”kurta címe: The Polish Way: a thousand-year history of the Poles and their culture. Mivel nem vagyok a szóismétlés, ehelyütt dupla-lengyeles mondatok híve, fordítsuk/ferdítsük úgy tán a Zamoyski dolgozatának borítóján látható brit betühalmazt, hogy: Lengyel út – ezer év történelme és kultúrája…
A szülei anyanyelvén kívül (nem mellesleg) angolul, oroszul, olaszul, franciául beszélő, 75 évesen is snájdig szerző nagy fába vágta fejszéjét, amikor zaklatott sorsú – többször feldarabolt/eltolt, a térképekről leradírozott, megszállt – őshazájának históriáját, gazdag művészeti életét elemzi. Nekünk magyaroknak sohasem volt közömbös (sokáig közvetlen északi szomszédunk) Lengyelország. A két baráti nép tragédiái/örömei/ellenségei gyakorta voltak közösek! Ezért is érdemes kézbe venni Zamoyski profi munkáját.