Hamarosan a boltokba, s az önkormányzatokhoz kerül a „Mi, svábok” című kötet német nyelvű változata. Amint arról az elmúlt esztendőkben beszámoltunk, Bihari Zoltán nagyszabású könyvének első és második (magyar) kiadása meglepően gyorsan elkelt.
A „Mi, svábok – Történetek magyarországi németekről” című kötet második, bővített, javított, átszerkesztett változata akkora sikert aratott, hogy a jó 800 oldalas szakmunka – rövidebb – német verziójába is belevágott Bihari úr és csapata. Amint arról hűséges Olvasóinkat a korábbi években tájékoztattuk a magyarországi német kisebbség múltjával, aktuális helyzetével foglalkozó kötetet rapid elkapkodták. A szerző szerint a „Mi, svábok” című könyvük harmadik kiadása heteken belül nyomdába mehet. Az 50 esztendős Bihari Zoltán és teamje 2019 eleje óta járja a hazai régiókat interjúkat készítve Magyarországon sok száz éve honos, eltérő korszakokban érkezett svábok utódjaival.
„Kollégáimmal 2020 és 2022 között tovább dolgoztunk kötetünk bővítésén és javításán, majd németre fordításán. A koronajárvány miatti korlátozások számunkra is különleges kihívást jelentettek. Ám így is hatvan új helyszínt, hazai település német nemzetiségi életét mutatjuk be a riportokban. A második és harmadik kiadás átszerkesztése nyomán a friss albumba szinte kizárólag településeket bemutató anyagok kerültek be. Bő 200 helyszínről, mintegy 800 oldalon“ – fogalmazott a szociológus szerző.
Arra a kérdésre válaszolva, hogy a koronavírus-járvány terjedése mennyire nehezítette meg újabb művük elkészítését, Zoltán hangsúlyozta: „Reménykedünk mindannyian, hogy a harmadik, karcsúbb német nyelvű kötet megjelenése idején már lehetőségünk lesz az elmaradt könyvbemutatókat, közönségtalálkozókat megtartani.“ A reprezentatív „Mi, svábok. Történetek magyarországi németekről” 2023-as piacra kerülésével párhuzamosan – így a szerző, főszervező – más témákon is dolgoznak. A várhatóan az NSZK-ban is érdeklődésre számottartó nagyszabású munka külföldi fogadtatásáról természetesen majd hírt adunk.
