Thomas és Heinrich Mann

A Német Császársággal egyidős lübecki Heinrich Mann {1871 – 1950} egyhelyütt szellemesen úgy fogalmazott a Kék angyal című film-forgatókönyve pozitív nemzetközi fogadtatása kapcsán, hogy „az összetétel, amely a – rendkívüli – sikerhez vezetett: az én fejem és Marlene Dietrich lába” volt. A Kaliforniában elhunyt zseniális szerző (Svájcban meghalt) öccse – a „fehérek közt egy európai” – Thomas (1875 – 1955) az irodalmi Nobel-díjat is besöpörte a náci korszak küszöbén. A szorgalmas testvérekre emigráció várt Adolf Hitler hatalomra kerülése után. Ezen tehetséges, igen eltérő világnézetű rokonpárosáról szól a Heinrich tengerentúli temetését követően tíz, Thomas búcsúztatása után öt esztendővel Budapesten napvilágot látott dupla szerzős kötet. Sós Endre és Vámos Magda – címében, kronológiájában logikátlan – műve, a Thomas és Heinrich Mann német fívérek „szenvedéseinek és kűzdelmeinek” állított emléket 1960-ban, a kádári rezsim hajnalán. Érdekes olvasmány!